A málenkij robot

Mezőberényiek málenkij roboton

Korhatáron aluliak és felüliek névsora

A Buncsák-iskolában fogva tartottak

A Magyar Király Szállóból deportáltak névsora

Sem anyai ágon, sem apai ágon nem németek

A jóvátételi munkában meghaltak

Könyvbemutató

A könyvbemutatón részt vett Dr. Kovács Emőke történész, az Emlékév szakmai vezetője és Dr Erdész Ádám a megyei levéltár igazgatója, a könyv lektora

Letölthető: https://www.gulag.hu/wp-content/uploads/2020/04/K%C3%B6r%C3%B6si-Mih%C3%A1ly-Mit-v%C3%A9tettem-Mez%C5%91ber%C3%A9nyiek-m%C3%A1lenkij-roboton.pdf?fbclid=IwAR12vV_YRPZtUXDwQJfsfYCKBYqPK4eLS41ybNmOAaqPtdnqBFuQMXMRwzw

Bevezető

A munka kezdetekor, az első interjúk készítésének időszakában a következő Wass Albert idézet bukkant fel emlékezetemben: "Mit vétettem ellenetek urak? És mit vétett az én népem, ..." A deportálás első napjaiban és később is, a lágerek szomorú mindennapjaiban a "málenkij robotra" hurcoltak szinte mindegyikében felvetődött a vissza-visszatérő kérdés, miért pont ő jutott erre a sorsra, mit vétett, mi volt az, ami a munkatábor poklába röpítette távol magyar hazájától, szeretteitől. Voltak, akik a zsidóság sorsát látták beteljesedni magukon, hisz ebben az esetben is egy nép, ekkor és itt történetesen a németség lett kollektívan bűnössé téve soha el nem követett bűnökért. A kutatómunka során a miértekre is érkeztek válaszok a "nagy politika" területéről, meg Mezőberényből, ahol a helyi történések adták meg a még napjainkban is sok kérdést felvető feleleteket. A válaszok egy része a dokumentumokból olvasható ki, más része az interjúkban hallható. A különböző források gyakran kiegészítik vagy éppen ellentmondanak egymásnak, és nem is nem teljesek. Az alap azonban, egy nép kollektív bűnössé tétele hamis, embertelen.

A későbbiek során egyre inkább az a kérdés foglalkoztatott, hogyan lehetett kibírni, túlélni a "málenkij robotot"? Az orosz dokumentumokban olvashatunk a napi kenyér fejadagokról, rizsről, krumpliról, húsról, cukorról stb., a különböző étkezési normákról akár évenkénti bontásban. A visszaemlékezők pedig elmondják, hogy ebből mennyi jutott el hozzájuk, elmondják hány kilót veszítettek súlyukból, hogy hazaérkezésükkor anya nem ismerte meg lányát, testvér testvérét. Tudunk a táborokban megkövetelt rendről, az értelmetlen, az éjjel-nappal, a szélben-fagyban elrendelt sorakozókról, a szabadidőben végeztetett temetésekről, a teljesíthetetlen munkanormákról, bányaomlásokról, betegségről, arról, hogy az egyik táborban kevésbé voltak rosszak a körülmények, mint a másikban, hogy volt ahol írhattak s kaphattak levelet, máshol pedig nem. Sok mindenről tudunk, csak egyről nem, vagy nagyon keveset: hogyan lehetett mindezt túlélni? A test túlélte, erről vallanak a visszatérők, de a lélek? Mi történt a "málenkij robotra" elhurcoltak lelkével? A gimnazistáéval, a családjától itthon vagy éppen a deportálás során elszakítottéval, a lányéval, akit itthon várt, ha megvárta a vőlegénye? A lélek hogyan élte túl az éhezést, a megaláztatást, az otthontalanságot? A sokféle megnyilatkozás közül két, talán szélsőséges, viselkedési mód utalt számomra a legérzékletesebben a megrázkódtatások lelki és tudatmódosító szerepére. Az egyik válaszoló, aki teljesen kitörölte, vagy ki akarta törölni tudatából a deportálás éveit. Ők nem vállalták az interjút: Hagyjanak nekem békét! vagy: Minek arról beszélni? Nem emlékezem már semmire, olyan régen volt. - mondatokkal zárkóztak el. A másik lélekben meggyötört kisebbítette, minimalizálta a deportálás alatt történteket, mint egy izgalmas "kalandot" adta elő a "málenkij robot" alatt történteket. Elmesélte a megpróbáltatásokat, de ő vagy társai valamiféle furfanggal, csavarral kikerültek a veszélyes helyzetből, s a fogva tartó húzta a rövidebbet. Talán még mosolyogni is lehetne rajta, ha nem tudná az ember, bizony ez véresen komoly küzdelem volt az életért, Mesélés közben csak úgy mellékesen jegyezte meg egy visszaemlékező: Igen X Y meghalt, napokig sírt a priccsén, kenyérért könyörgött, de aztán meghalt. S máris folytatta a maga történetét. A hallgatás és a bőbeszédűség a két véglet, s mellette a rengeteg árnyalat: a visszatérő álmok, az éjszakai felsikoltások, a meggyötört test fájdalma, s gyakran a megtört szellem, egy életre megtanítva, nincs értelme ellenállni, valahogyan túl kell élni.

Sokan odamaradtak, sokan túlélték. Eltelt több mint 70 év. Már nem sokan élnek a "málenkij robotosok" közül. Néhányan megosztották emlékeik egy részét velünk. Köszönjük! Általuk nyerhettünk bepillantást a történelem eddig elhallgatott szomorú, embertelen fejezetébe. Amit kaptunk, iszonyatos. Milyen lehet az általunk nem ismert?

Hiánypótló történelemkönyv szerepel a borítón. Meg: Mezőberény öröksége V. Kitelepítés, lakosságcsere, betelepítés, most meg a "málenkij robot" a témája a sorozatban megjelenteknek. Mind-mind az emberi jogfosztás, az államhatalommal való visszaélés egy-egy fejezetének borzalmas története Mezőberény, s egyben országunk közelmúltjából. Apáink, nagyapáink történelme.

A huszadik század véres borzalma

közt mennyi boldogság s gyönyörűség volt:

könyv, állat, ember, szó, virág, kép, szobrok,

míg nem borult hitvány ködbe az égbolt. (Faludy György)

Bízom benne, hogy a sorozat következő kötete már közelmúltunk - a Faludy által megénekelt - szebb időszakáról fog szólni.

Könyvbemutató 2

Mentesítési jogcímmel bírtak

(A kiemelttel szedetteket elvitték "málenkij robotra")

Név	Született	Lakik	Indok
Taró Mihályné	1914	V. 98.	Hűséggel a Hazáért mozgalom tagja
Linder Ilona	1926	VI. 1/!	Apja Hűséggel a Hazáért mozgalom tagja
Ugrai Miklósné	1915	Kereki 25.	Várandós
Linder Emil	1927	Horthy 21.	Apja Hűséggel a Hazáért mozgalom tagja
Láyer Géza	1912	Zöldfa 62.	Kommunista pártnak a tagja
Láyer Gézáné	1916	Zöldfa 62.	Kommunista pártnak a tagja
Ligetvári Mária	1914	Bárány 3.	Szlovák
Bánhegyi József	1927	Kossuth tér 8.	Hűséggel a Hazáért mozgalom tagja Anyja szlovák
Braun Mihály	1899	Gyomai 39	Hűséggel a Hazáért mozgalom tagja
Adamik Györgyné	1923	Rákóczi 4.	Apja magyar
Monostori Márton	1899	Erzsébet 21.	Hűséggel a Hazáért mozgalom tagja
zendrői Ádám	1902	Petőfi u 24.	Hűséggel a Hazáért mozgalom tagja
Szendrői József	1927	Petőfi u 24.	Hűséggel a Hazáért mozgalom tagja
Belencéresi Imre	1899	Hajnal u. 2.	Anyja magyar
Kátai Ferenc	1918	Tavasz u 8.	Anyja magyar
Pipicz Mária	1917	Győri J. 5.	Szláv származású
Pipicz Stefánia	1925	Győri J. 5.	Szláv származású
Bartolf Márton	1902	Mátyás kir. 19.	Hűséggel a Hazáért mozgalom tagja
Piltz Ádám	1899	Petőfi u 55.	Hűséggel a Hazáért mozgalom tagja
Hoffmann József	1900	V. 360.	Hűséggel a Hazáért mozgalom tagja
Hoffmann Mihályné	1914	Gyomai 9.	Apja, anyja szlovák
Gschwindt Márton	1899	Luther 27.	Hűséggel a Hazáért mozgalom tagja
Széplaki Lajosné	1918	Oltványkert 16.	Férje szoc. dem tag, ő is, 2 és 7 évse gyermeke van, az egyik nyomorék, támasz nélküli
Schidt Györgyné	1916	Kereki 1.	magyar
Hoffmann Mihály	1899	Báthori 2.	Hűséggel a Hazáért mozgalom tagja
Wagner Sándor	1928	Bethlen 1.	szociáldemokrat család
Zalay Gézáné	1918	Bethlen 19.	Hűséggel a Hazáért mozgalom tagja
Klein József	1899	V. ker. 172/2	szociáldemokrata
Bartyik István	1890	Szent János 28.	szociáldemokrata
Stéfán József	1899	Madár u 3/1	szociáldemokrata
Kornis János	1899	Tessedik tér 9.	magyar

Korhatáron aluliak és felüliek névsora

Név	Lánykori	Született	Utca házszám
Rau Magdolna		1927	V. ker. 195.
Weigert Mihály		1928	V. ker 82
Schultz Julianna		1927	VI. ker 149.
Rau Erzsébet		1914	Ambrus S. 5. sz.
Weitner (Weidner) Zoltán		1928	Jókai 13. sz.
Nun Mihály ifj.		1928	VI. ker 187.
Scöffer Ádám		1928	Madarász A. 32. sz.
Hoffmann Magdolna		1927	Bocskai 8. sz
Köhler Magdolna		1927	Báthori u. 49. sz
Wagner Sándor		1928	Bethlen u. 1. sz.
Hoffmann Márton		1928	V. ker. 42. sz.
Klein Ádám		1899	V. ker 185. sz.
Eiler Józsefné		1914	Bonyhai u. 2. sz.
Hoffmann Ádám		1928	V. ker. 71. sz.
Roósz Mihály		1928	V. ker. 185. sz.
Wagner Zsuzsanna		1927	Petőfi u. 40. sz.
Winter Margit		1927	V. ker. 526. sz.
Radnóti Ilona		1927	Árpád u. 9. sz.
Schupkégel Julianna		1927	V. ker. 276/5. sz.
Brücher Magdolna		1928	VI. ker. 5/12. sz.
Schön Zsuzsanna		1927	V. ker. 108. sz.
Frei Magdolna		1913	V. ker. 131. sz.
Braun József		1928	V. ker. 132/2 sz.
Braun Mihály		1928	Nagyatádi 35. sz.
Frei Márton ifj.		1928	VI. ker. 77/2. sz.
Földesi Sándor		1928	VI. ker 141. sz.
Hoffmann Magdolna		1927	V. ker. 360. sz.
Kreisz Ádámné	Piltz Magdolna	1914	rákóczi 47. sz.
Barna Ádámné	Frei Julianna	1912	V. ker. 245. sz.
Hoffmann József		1928	V. ker. 360. sz.
Winter Róza		1927	Máyer J. u. 63. sz.
Zahorán Ilona		1928	Malom u. 1.sz.
Wagner József		1928	Köröstarcsai tanyák 20.
Maléth Zsuzsanna		1927	V. ker. 683. sz.
Stéfán Magdolna		1929	Báthori u. 14. sz
Nun Erzsébet		1928	Turul u. 24. sz.
Maász András ifj.		1928	Rákóczi 7. sz.
Wagner Ádám		1928	V. ker. 268. sz.
Hoffmann Márton		1928	V. ker. 114. sz.
Nigrinyi Erzsébet		1927	Mátyás u. 51. sz.
Spiesz Julianna		1927	Óvoda u. 12. sz.
Lédig Zsuzsanna		1927	Deák 32. sz.
Wagner Erzsébet		1914	Deák 33. sz.
Frei Józsefné		1914	Turul u. 26. sz.
Maász Irén		1927	Békési u. 33. sz.
Braun Magdolna		1914	Győri J. u. 7. sz.
Máyer László		1928	Kórház u. 10. sz.
Wagner Ádám		1928	Mátyás u. 41. sz.
Rück Ádám ifj.		1928	Luther u. 15. sz.
Herczberger Tibor		1928	Kossuth tér 3. sz.
Wagner József		1928	V. ker. 83. sz.
Rau József ifj.		1928	Luther u. 2. sz.
Pangert Ádám		1899	V. ker. 185. sz.

A Buncsák-iskolában fogva tartottak

Név	Született	Lakik
Stibán Márton	1907	V. ker. 461. sz.
Herter András	1907	Rákóczi sugár 19. sz.
Bartolf Ádám	1911	Dak? 11. sz.
Gotschik ? Ádám	1904	V. ker. 408. sz.
Braun Márton	1905	V. ker. 178. sz.
Klein ? András	1907	V. ker. 184. sz.
Gubis András	1925	V. ker. 78. sz.
Gubis Julianna	1926	V. ker. 78. sz.
Klein ? Ádám	1912	V. ker. 180. sz.
Pangert Ádám	1899	V. ker. 185/13. sz.
Nun Mihály	1919	II. ker. 12.
Kuntz ? Márton	1913	V. ker. 314.
Kuntz ? Mártonné	1920	V. ker. 314.
Hoffmann Márton	1927	V. ker. 71. sz.
Hoffmann Ádám	1928	V. ker. 71. sz.
Germann Sándor ?	1919	Horthy 9. sz.
Germann Miklós	1920	R - 9. sz.
Harik Mihályné	1922	VI. ker. 41. sz.
Frei József	1907	? 3. sz.
Roósz Mihály	1928	V. ker. 185. sz.
Schmidt ? József	1910	VI. ker. ???
Hoffmann József	1907	V. ker. 103. sz.
Hoffmann József	1910	VI. ker. 84. sz.
Pilcz ? József	1914	VI. ker. 124/3
Pilcz ? Józsefné	1919	VI. ker. 124/3
Szóth ? Dániel	1905	IV. ker. 62. sz.
Braun P. Mihály	1912	V. ker. 339. sz.
lédig ? Márton	1914	V. ker. 365. sz.
Hoffmann József	1924	V. ker. 99/3. sz.
Bartolf Márton	1903	V. ker. 228. sz.
Scherer András	1924	V. ker. 386. sz.
Wagner György	1901	V. ker. 423. sz.
Frei Mihály	1901	V. ker. 415. sz.
Winter Margit	1927	VI. ker. 526. sz.
Braun Márton	1926	V. ker. 526. sz.
Rau Mihály	1922	V. ker. 385. sz.
Kornis János	1924	Tessedik tér 9. sz.
Kornis Sándor	1927	Tessedik tér 9. sz.
Klein ? József	1927	V. ker. 99. sz.
Klein Erzsébet	1920	Rákóczi 63. sz.
Klein Julianna	1923	Rákóczi 63. sz.
Behán Pálné	1923	VI. ker. 6/2. sz.
Klein Mihály	1924	VI. ker. 6/2. sz.
Krattinger Mihály	1910	IV. ker. 32. sz.
Babinszki Jánosné	1923	Rákóczi 59.sz.
Emrich Márton	1924	IV. ker. 32/2. sz.
Bartolf Ádámné	1919	IV. ker. 32/2. sz.
Herter Zsuzsanna	1921	IV. ker. 32/2. sz.
Wimpfeiner Ádám	1917	V. ker. 428. sz.
Schupkégel György	1900	V. ker. 275/5. sz.
Schupkégel Julianna	1927	V. ker. 275/5. sz.
Pangert Mihály	1902	V. ker. 275. sz.
Brücher Magda	1928	IV. ker. 5/12. sz.
Götz András	1910	Turul 18. sz.
Maász József	1907	Luther 31. sz.
Winter András	1920	V. ker. 523. sz.
Molnár Ilona	1923	V. ker. 523. sz.
Krattinger Ádám	1926	V. ker. 123. sz.
Stibán Márton	1903	Árpád 31. sz.
Frei Mihály	1903	V. ker. 131. sz.
Frei Zsuzsanna	1926	V. ker. 131. sz.
Frei Mihály	1927	V. ker. 131. sz.
Frei Magdolna	1913	V. ker. 131. sz.
Maléth ? Zsuzsanna	1923	V. ker. 133. sz.
Mercz Magdolna	1923	V. ker. 226. sz.
Braun ? József	1928	V. ker. 132/2. sz.
Bereczki Lajos	1927	V. ker. 123. sz.
Braun Mihály	1914	V. ker. 371. sz.

A Magyar Király Szállóból deportáltak névsora:

Név	Leánykori	Született	Lakás
Eiler Julianna		1926	Mátyás kir. 6. sz.
Eiler Mária		1920	Mátyás kir. 6. sz.
Eiler Péterné	Kriszt Julianna	1918	Deák 37. sz.
Wingert Magdolna		1916	Mátyás kir. 10. sz.
Wingert Margit		1921	Mátyás kir. 10. sz.
Gschwindt Mária		1926	Luther 27. sz.
Vogel Zsuzsanna		1921	Bethlen 45. sz.
Hoffmann Zsuzsanna (1.)		1925	Erzsébet 13. sz.
Bauer Zsuzsanna		1926	Mátyás 36. sz
Nigrinyi Erzsébet		1927	Mátyás 51. sz.
Brandt Ilona		1921	Szél u. 2. sz.
Schmidt Zsuzsanna		1922	Szél u. 5. sz.
Braun Mária (1.)		1921	Bethlen 50. sz.
Braun Ilona		1925	Bethlen 50. sz.
Wagner Magdolna		1926	Deák 43. sz.
Gazda Erzsébet		1924	Deák 30. sz.
Braun Mária (2.)		1923	Petőfi 31. sz.
Eiler Zsuzsanna		1927	Deák 26. sz.
Hoffmann Zsuzsanna (2.)		1925	Árpád 28. sz.
Piltz Gizella		1926	Békési u. 2. sz.
Spiesz Julianna		1927	Óvoda 12. sz.
Lédig Zsuzsanna		1927	Deák 32. sz.
Wagner Erzsébet		1914	Deák 33. sz.
Bíró Istvánné	Eiler Julianna	1918	Rákóczi 60. sz.
Braun Zsuzsanna (1.)		1923	Turul u. 6. sz.
Bartolf Julianna		1922	Turul u. 42. sz.
Halmosi Julia		1922	Csendes köz 6. sz.
Frei Józsefné	Tichi? Magdolna	1914	Turul 26. sz.
Braun Zsuzsanna		1926	Nagyatádi u. 35. sz.
Maász Irén		1927	békési u. 33. sz.
Winter zsuzsanna		1926	Békési 31. sz.
Hoffmann Mártonné	Wagner Katalin	1924	V. ker. 170. sz.
Wagner Zsuzsanna		1926	Luther 17. sz.
Hoffmann Margit		1926	Báthori 29. sz.
hoffmann Magdolna		1925	Hajnal 19. sz.
Hoffmann Julianna		1923	Hajnal 19. sz.
Schmidt Zsuzsanna		1923	Oltványkert 6. sz.
Rau Magdolna		1926	Mátyás 35. sz.
Wagner Zsuzsanna		1926	Árpád 36. sz.
Braun Magdolna		1914	Győri J. 7. sz.
Háy Andrásné	Nigrinyi Mária	1916	Győri J. 6. sz.
Brandt Margit		1920	Jeszenszky 5. sz
Bartolf Ádámné	Maász Zsuzsanna	1922	Deák 28. sz.
Bartolf Ádám		1923	Deák 28. sz.
Bartolf Józsefné	Regős Magdolna	1921	Mátyás kir. 42. sz.
Bartolf József		1917	Mátyás kir. 42. sz.
Eiler Mihály		1919	Báthori 34. sz.
Eiler Mihályné	Koszti Róza	1919	Báthori 34. sz.
Gschwindt József		1911	Nefelejcs u. 7. sz.
Gschwindt Józsefné	Wagner Zsuzsanna	1917	Nefelejcs u. 7. sz.
Wagner József		1922	Rákóczi 60. sz.
Wagner Józsefné	Eiler Katalin	1920	Rákóczi 60. sz.
Herter Ádám		1909	Turul 25. sz.
Herter Ádámné	Eiler Julianna	1922	Turul 25. sz.
Braun Mihály		1921	Mátyás 13. sz.
Braun Mihályné	Klein Zsuzsanna	1922	Mátyás 13. sz.
Fábián Mihály		1913	VI. ker. 83. sz
Fábián Mihályné	Wagner Katalin	1916	VI. ker. 83. sz
Róka Mihály		1923	Szénáskert 35. sz.
Rück Márton		1914	Báthori 30. sz.
Hoffmann Márton		1904	Báthori 29. sz.
Stéfán György		1905	Báthori 38. sz.
Nun Mihály		1925	Báthori 25. sz.
Herter József		1924	Könyök u. 11. sz.
Schwalm Ádám		1906	Oltványkert 7. sz.
Stéfán Mihály		1919	Ovodaköz 4. sz.
Brandt Antal		1914	Jeszenszky 5. sz
Knizel József ifj.		1925	Horthy 8. sz.
Szeider Péter		1906	Turul u. 27. sz
Wagner Ádám		1901	V. ker. 170. sz.
Wagner Mihály		1927	Deák 43. sz.
Roósz József		1921	Deák 31. sz.
Májer Sándor		1922	Kórház u. 10. sz.
Májer László		1928	Kórház u. 10. sz.
Pálfi György		1925	Árpád 26. sz.
Guth Márton		1915	Szénáskert 33. sz.
Weigert Mihály		1906	Tessedik 8. sz.
Hoffmann Mihály		1908	Gyomai u. 9. sz.
Hirháger József		1927	Ambrus J. 13. sz.
Wagner Ádám		1928	Mátyás 41. sz.
Eiler Ádám		1915	Orlai 4. sz.
Vági Ádám		1901	Győri J. 10. sz
Rück Ádám		1901	Luther u. 15. sz.
Rück Ádám ifj.		1928	Luther u. 15. sz.
Herzberger Tibor		1928	Kossuth tér 3. sz.
Mausz József		1902	Erzsébet 3. sz.
Schupkégel Mihály		1904	Bethlen u. 3. sz.
Rau József		1902	Deák 11. sz.
Bartolf József		1907	Hajnal 2. sz.
Braun Ádám		1907	Csendes köz 3. sz.
Hoffmann Ádám		1904	Árpád 28. sz.
Rau József		1903	Luther 2. sz.
Wagner Mihály		1924	Erzsébet 34. sz.
Wagner József		1928	V. ker. 83. sz.
Klein József		1911	Horthy 9. sz.
Wagner Lajos		1902	Mátyás 17. sz.
Brücher József		1912	Bethlen u. 1. sz.
Maász Márton		1900	Nyár u. 4. sz.
Rau Mihály		1904	Luther u. 4. sz.
Braun József		1919	Petőfi 5. sz.
Rau József ifj.		1928	Luther u. 2. sz.
Eiler György		1914	Báthori 7. sz.

Német anyanyelvűek

Kimutatás Mezőberény községben az orosz katonai hatóságok által munkaszolgálatra igénybe vett német származású egyénekről, akik német származásúak és annak is vallották magukat
Sorszám	Név	Lánykori / férjezett név	Született	Lakik
1	Eiler Péterné	Chriszt Julia	1918	Deák F. 37
2	Hoffmann Zsuzsanan	Hoffmann Zsuzsanna	1925	Erzsébet út 13.
3	Frei Józsefné	Tichi Magdolna	1914	Turul 26.
4	Wágner Zsuzsanna	Wágner Zsuzsanna	1926	Luther 17.
5	Eiler Mihály		1919	Báthori 34
6	Gschwindt József		1911	Nefelejcs u 7.
7	Gschwindt Józsefné	Wágner Zsuzsanna	1917	Nefeljcs u. 7.
8	Róka Mihály		1923	Szénáskert 35.
9	Rück Márton		1914	Báthori 30
10	Nun Mihály		1925	Báthori 25
11	Máyer Sándor		1922	Kórház 10
12	Máyer László		1928	Kórház 10
13	Guth Márton		1925	Szénáskert 33.
14	Wági Ádám		1901	Győri 10.
15	Rau József		1903	Luther 2.
16	Maász Márton		1901	Nyár u 4
17	Rau József		1928	Luther 2.
18	Wolf György		1922	Ókert 103
19	Beinschrodt Márton		1907	Nagyatádi 17.
20	Hoffmann József		1902	Báró Eötvös 4.
21	Schmidl József		1905	Ambrus 66.
22	Guth József		1917	Árpád 3.
23	Frei József		1909	Bocskai 27.
24	Örtli Ferenc		1901	Győri 7.
25	Nun Mihály		1919	Luther 19.
26	Hoffmann József		1907	V.ker 103.
27	Piltz Józsefné	Piltz Józsefné	1919	VI. ker 123
28	Bartolf Márton		1903	V.ker 228.
29	Krattinger Mihály		1901	VI. ker 123
30	Pangert Mihály		1902	V. ker 275
31	Brücher Magdolna	Brücher Magdolna	1908	VI. ker 98
32	Götz András		1910	Turul 18.
33	Frei Mihály		1927	V.ker. 131
34	Frei Magdolna	Frei Magdolna	1913	V.ker. 131
35	Braun M József		1928	V.ker. 132/2
36	Simonfalvi Mihály		1911	Turul 2.
37	Rau Mihály		1905	V.ker. 195.
38	Rau Magdolna	Rau Magdolna	1927	V.ker. 195.
39	Weigert Mihály		1901	V.ker.82.
40	Wolf József		1901	Grf.Tisza i. 18.
41	Schauer Gyula		1910	Madarász …..
42	Wágner Magdolna	Wágner Magdolna	1912	Oltványkert 3
43	Wagner Zsuzsanna	wagner Zsuzsanna	1908	Oltványkert 3
44	Kocsik Györgyné	Kocsik Györgyné	1924	Szénáskert 24
45	Lédig Julianna	Lédig Julianna	1922	Kereki 52
46	Rau Erzsébet	Rau Erzsébet	1914	Ambrus 15.
47	Nics Magdolna	Nics Magdolna	1925	Deák F. 6
48	Nics Katalin	Nics Katalin	1927	Deák F. 6
49	Schidt Márton		1919	VI.ker 35/1
50	Gottschik András		1920	VI.ker 121
51	Gottschik Imre		1927	VI.ker 121
52	Gottschik Erzsébet	Gottschik Erzsébet	1925	VI.ker 121
53	Gottschik Marika	Gottschik Marika	1911	VI.ker 113
54	Gottschik Erzsébet	Gottschik Erzsébet	1926	VI.ker 113
55	Gottschik Márton		1912	VI.ker 100
56	Weigert Zsuzsanna	Weigert Zsuzsanna	1924	VI.ker 78/2
57	Weigert András		1927	VI.ker 78/2
58	Lédig Zsuzsanna	Lédig Zsuzsanna	1926	VI.ker 116/1
59	Haibach József		1927	VI.ker. 75.
60	Hoffmann Mihály		1919	VI.ker 106.
61	Emrich Ádám		1906	VI.ker.107/1
62	Frei Márton		1905	VI.ker. 77/2
63	Frei Márton		1928	VI.ker. 77/2
64	Gottschik Mihály		1910	VI. ker 118.
65	Hoffmann Márton		1904	VI.ker 115.
66	Guth Márton		1912	v.ker 12.
67	Frei Ádám		1904	V.ker 372.
68	Schidt Ádám ifj.		1908	V.ker.683.
69	Schubkégel Katalin	Schubkégel Katalin	1926	Árpád 28.
70	Hoffmann Márton		1927	V.ker. 27.
71	Braun Mihály		1908	Oltványkert 28
72	Piller Ádám		1902	Rákóczi 50.
73	Winter József		1903	Petőfi 13.
74	Braun Magdolna	Braun Magdolna	1923	V.ker. 348
75	Winter Magdolna	Winter Magdolna	1925	V.ker.343.
76	Kuntz Magdolna	Kuntz Magdolna	1922	V.ker. 342.
77	Kreisz Ádámné	Kreisz Ádámné	1914	Rákóczi 44.
78	Winter Mária	Winter Mária	1921	Mátyás 63
79	Winter Róza	Winter Róza	1927	Máyer J. 63.
80	Winter Katalin	Winter Katalin	1925	Máyer J. 63.
81	Stéfán Zsuzsanna	Stéfán Zsuzsanna	1926	Hatház u. 8.
82	Gotthardt Józsefné	Gotthardt Józsefné	1920	báthori 17.
83	Nun József		1911	Turul 24
84	Nun Erzsébet	Nun Erzsébet	1927	Turul 24
85	Lédig József		1909	V.ker. 156
86	Stéfán Márton		1913	V.ker. 81
87	Roósz Péter		1924	Luther 4
88	Roósz András		1905	Luther 4
89	Roósz Mária	Roósz Mária	1922	Luther 4
90	Braun Mihály		1904	V.ker.336
91	Roósz Mihály		1920	VI.ker 169
92	Lamarszfeld Ferenc		1904	Máyer J. 57.
93	Herter József		1902	VI.ker.175.
94	Vasas Györgyné	Hoffmann Zsuzsanna	1918	Madarász 70
95	Hoffmann József		1907	V.ker.298
96	Hoffmann Józsefné	Hoffmann Józsefné	1915	V.ker.298
97	Braun Erzsébet	Braun Erzsébet	1926	Kinizsi 1.
98	Erdei Julianna	Erdei Julianna	1926	Árpád 3.
99	Schmidt Margit	Schmidt Margit	1924	V.ker 119.
100	Schmidt Magdolna	Schmidt Magdolna	1926	V.ker 119.
101	Rau József		1926	Ambrus u 15.
102	Schultz József		1925	Luther 12
103	Tichi Márton		1913	V.ker.59
104	Winter Ádám		1903	V.ker.683.
105	Schubkégel Péter		1912	Nagyatádi 4
106	Braun József		1907	Mátyás 44
107	Roósz András		1914	Ambrus S. 11.
108	Hoffmann Erzsébet	Hoffmann Erzsébet	1925	Szénáskert 31
109	Gscwindt Márton		1913	Máyer 15
110	Weidmann Márton		1910	V.ker. 106
111	Hoffmann Magdolna	Hoffmann Magdolna	1926	Szénáskert 31
112	Klein Ádám		1909	v.ker.120
113	Lédig József			Szénáskert
114	Schupkégel Péter			Kórház 12
115	Schupkégel Mihály			Kórház 12
116	Guth Mihály		1908	Kórház u. 8.
117	Nun József		1911	Turul u. 24.
118	Poltz Adolf		1907	VI.ker.75.sz
119	Krattinger Mária	Krattinger Mária	1927	VI:ker.43
120	Wolf András		1910	V.ker.63.
121	Pangert Mihályné		1913	Rákóczi 24
	79 férfi	42 nő

Apai ágon németek

Sorszám	Név	Leánykori /férjezett	Született	Lakik
1	Spiesz Julianna	Spiesz Julianna	1927	Óvoda u. 12.
2	Maász Irén	Maász Irén	1927	Békési 33.
3	Winter Zsuzsanna	Winter Zsuzsanna	1926	Békési 31.
4	Brandt Margit	Brandt Margit	1920	Jeszenszky 5.
5	Stéfán Mihály		1919	Óvoda u. 4.
6	Brandt Antal		1914	Jeszenszky 5.
7	Knizel József ifj.		1925	Horthy 8.
8	Roósz József		1921	Deák 31.
9	Hirhager József		1927	Ambrus u. 13.
10	Wagner Márton		1910	"London"
11	Schöfer Ádám		1928	Madarász 32.
12	Schöfer András		1925	Madarász 32.
13	Winter Zsuzsanna	Winter Zsuzsanna	1926	Máyer u. 54.
14	Winter Ádám		1922	Máyer.u 54.
15	Wagner Lajos		1915	Thököly u. 5.
16	Berner Ádám		1926	"London"
17	Schultz Ádám		1911	Petőfi 40.
18	Schultz Márton		1913	Jókai 79.
19	Braun József		1923	Hunyadi 3.
20	Schmidt Ádám		1926	V.ker. 217
21	Schultz Juliánna	Schultz Juliánna	1927	VI.ker 449.
22	Weigert Mária	Weigert Mária	1922	VI.ker 94.
23	Weigert Katalin	Weigert Katalin	1924	VI.ker 94.
24	Weigert Zsuzsanna	Weigert Zsuzsanna	1925	VI.ker 94.
25	Simonfalvi Mihályné	Simonfalvi Mihályné	1902	Turul u. 2.
26	Wagner József		1928	Tarcsai tanyák 20.
27	Minich Mária	Minich Mária	1922	Gyomai 31.
28	Rück Mihályné	Rück Mihályné	1922	Deák 20.
29	Guth András		1927	Nagyatádi 9.
30	Palotai Márton		1919	Békési 27.
31	Wagner Antal		1908	Sirály u. 3.
32	Kuntz József		1911	Bonyhai 49.
33	Schubkégel Mária	Schubkégel Mária	1924	Pipa u 10.
34	Rück Zsuzsanna	Rück Zsuzsanna	1921	Kereki 71.
35	Knizel Gyula		1924	Hunyadi 23.
36	Minich Ilona	Minich Ilona	1914	Szarvasi 44.

Anyai ágon németek

Mezőberény községben az orosz katonai hatóságok által munkaszolgálatra igénybe vett német származású egyénekről. Azon félvérűek, akik anyai ágon németek: Mezőberény 1945. január 9.
Sorszám	Név	Leánykori / férjezett	Született	Lakik
1	Nigrinyi Erzsébet	Nigrinyi Erzsébet	1927	Mátyás 51.
2	Gazda Erzsébet	Gazda Erzsébet	1924	Deák F. 30.
3	Háy Andrásné	Háy Andrásné	1916	Győri J
4	Pálfi György		1925	Árpád 26
5	Gubis András		1925	V.ker 78.
6	Gubis Julianna	Gubis Julianna	1926	V.ker 78.
7	Kornis János		1924	Tessedik tés 9.
8	Kornis Sándor		1927	Tessedik tés 9.
9	Bereczki Lajos		1927	V.ker 123.
10	Plesovszki György		1926	V.ker. 522.
11	Földesi Sándor		1928	VI.ker. 141.
12	Nagy Magdolna		1925	VI.ker.28.
13	Bányász József ifj.		1922	V.ker.53.
14	Gazsó János		1905	Oltványkert 10.
15	Józsa Julianna	Józsa Julianna	1925	Kismester 6.
16	Kis-Pál Zsuzsanna	Kis-Pál Zsuzsanna	1925	Nagyatádi 38.
17	Uhrin Julianna	Uhrin Julianna	1927	Tessedik tés 13.
18	Adamik Györgyné	Adamik Györgyné	1923	Rákóczi 4.sz.

Sem anyai, sem apai ágon nem németek

Sorsz.	Név	Leánykori	Született	Lakik
1	Eiler Mihályné	Koszti Róza	1919	Báthori 34.
2	Fábián Mihály		1913	VI. ker. 83.
3	Herzberger Tibor		1928	Kossuth tér 3.
4	Molnár Ilona		1923	V.ker. 533.
5	Bugyi Judit		1910	Grf. Tisza I. 6.
6	Schmidt Mártonné		1913	VI. ker.35/1 /Nyilas/
7	Zahorán Ilona		1928	Malom u. 1.
8	Stéfán Mártonné		1922	V.ker. 81.
9	Keve Mihály		1914	Nagyatádi 33
10	Kovács Katalin		1921	V. 3.
11	Vasas György		1903	Madarász 70.
12	Szicsek József		1910	Nagyatádi 22.
13	Lendvai János		1912	Nagyatádi 5.
14	Boldis Pál		1914	Zrínyi 9.
15	Adamik György		1920	Rákóczi 4.

A jóvátételi munkában meghaltak

(A Hadtörténeti Intézet Elhurcolva - távol a hazától című kiadványa alapján)

Név	Szül.	Halála	Fogvatartás helye	Temető
Bartol(f) Józsefné	1921	1946.07.01.	1601. öá. mu. zlj., Novosahtyinszk, 4. szd.	1601. öá. mu. zlj. temetője, Novosahtyinszk/Rosztov 23. sír
Bartolf Ádám	1911	1945.09.02.	1603. öá. mu. zlj., Sahti/Rosztov	1603. öá. mu. zlj. temetője, Sahti/Rosztov 33. sír
Berg Ádám	1901	1947.04.24.	1401. öá. mu. zlj., Dnyepropetrovszk	1401. öá. mu. zlj. temetője, Dnyepropetrovszk 6/102. parcella/sír
Brandt Antal	1914	1947.07.06.	1601. öá. mu. zlj., Novosahtyinszk	1601. öá. mu. zlj. temetője, Novosahtyinszk/Rosztov 37. sír
Braun Henrik	1899	1946.05.04.	1431. öá. mu. zlj., Dnyepropetrovszk, 3. szd.	1431. öá. mu. zlj. temetője, Dnyepropetrovszk
Braun Márton	1904	1945.08.13.	1601. öá. mu. zlj., Novosahtyinszk, 3. szd.	6066. hdf. kórház temetője, Milgorod 10. sír
Braun Mihály	1908	1947.06.16.	1404. öá. mu. zlj., Dnyepropetrovszk, 4. szd.	1404. öá. mu. zlj., Dnyepropetrovszk, 4. szd. temetője
Braun Mihály	1904	1947.04.19.	1601. öá. mu. zlj., Novosahtyinszk	1601. öá. mu. zlj. temetője, Novosahtyinszk 34. sír
Gazsó János	1905	1945.06.26.	1402. öá. mu. zlj., 3. szd.	25. szovhoz melletti temető
Havas Mihály	1921	1945.09.09.	1402. öá. mu. zlj., 2. szd.	1402. öá. mu. zlj. temetője
Gut Márton	1912	1947.04.26.	1603. öá. mu. zlj., Sahti/Rosztov, 3. szd.	1603. öá. mu. zlj., Sahti, 3. szd. temetője
Hoffman András	1909	1946.08.08.	1404. öá. mu. zlj., Dnyepropetrovszk, 4. szd.	1404. öá. mu. zlj. temetője, Dnyepropetrovszk
Hoffman József	1907	1947.01.06.	1603. öá. mu. zlj., Sahti/Rosztov, 4. szd.	1603. öá. mu. zlj. temetője, Sahti/Rosztov, Októberi Forradalom bánya/Sahti 79. sír
Hoffmann József	1928	1945.08.23.	1601. öá. mu. zlj., Novosahtyinszk, 2. szd.	6066. hdf. kórház temetője, Milgorod
Hoffmann Mihály	1899	1947.05.06.	1431. öá. mu. zlj., Dnyepropetrovszk	1431. öá. mu. zlj. temetője, Dnyepropetrovszk 2/3. parcella/sír
Hoffmann Zsuzsanna	1925	1946.10.28.	1601. öá. mu. zlj., Novosahtyinszk, 4. szd.	6066. hdf. kórház temetője, Milgorod 27. sír
Keizer Gyula	1924	1946.12.29.	1603/3. öá. mu. zlj., Sahti, 2984. hdf. kórház, Foksány	2984. hdf. kórház temetője, Foksány
Klein Ádám	1909	1947.09.13.	1431. öá. mu. zlj., Dnyepropetrovszk, 3. szd.	1431. öá. mu. zlj. temetője, Dnyepropetrovszk
Kreisz József	1903	1947.05.21.	143. öá. mu. zlj.	1431. öá. mu. zlj. temetője, Dnyepropetrovszk 2/8. parcella/sír
Lédig József	1925	1946.12.16.	1. hdf. táb.	6066. hdf. kórház temetője, Milgorod
Münnich Mária	1922	1947.03.01.	1603. öá. mu. zlj., Sahti/Rosztov	1603. öá. mu. zlj. temetője, Sahti/Rosztov
Pocúlú Pálné	1913	1946.08.02.	1601. öá. mu. zlj., Rosztov/Novosahtyinszk	1601. öá. mu. zlj. temetője, Novosahtyinszk/Rosztov
Scherer András	1924	1946.02.21.	1404. öá. mu. zlj., Dnyepropetrovszk, 4. szd.	1404. öá. mu. zlj. temetője, Dnyepropetrovszk
Schön József	1927	1946.09.30.	1402. öá. mu. zlj., 2. szd., 1433. öá. mu. zlj., Puskino, 2984. hdf. kórház, Foksány	2984. hdf. kórház temetője, Foksány
Schőn József	1901	1947.02.27.	1603. öá. mu. zlj., Sahti/Rosztov, 4. szd.	1603. öá. mu. zlj. temetője, Sahti/Rosztov
Schön Márton	1907	1947.02.10.	1402. öá. mu. zlj., 2. szd.	1402. öá. mu. zlj. temetője
Seeprégel József	1912	1945.07.25.	1603. öá. mu. zlj., Sahti/Rosztov	1603. öá. mu. zlj. temetője, Sahti/Rosztov, Októberi Forradalom bánya/Sahti 20. sír
Stefán József	1899	1947.03.05.	1431. öá. mu. zlj., Dnyepropetrovszk	1431. öá. mu. zlj. temetője, Dnyepropetrovszk
Stefán Márton	1908	1947.04.26.	1603. öá. mu. zlj., Sahti/Rosztov, 4. szd.	1603. öá. mu. zlj. temetője, Októberi Forradalom bánya/Sahti 104. sír
Tihi Márton	1913	1947.01.02.	1404. mu. zlj., Dnyepropetrovszk, 1433. öá. mu. zlj., Puskino, 1431. mu. zlj., Dnyepropetrovszk	1431. öá. mu. zlj. temetője, Dnyepropetrovszk 49. sír
Wagner Ádám	1902	1947.02.09.	1603. öá. mu. zlj., Sahti/Rosztov, 3. szd.	1603. öá. mu. zlj. temetője, Sahti/Rosztov 87. sír
Wagner Ádám	1903	1945.09.15.	1603. öá. mu. zlj., Sahti/Rosztov, 4. szd.	1603. öá. mu. zlj. temetője, Októberi Forradalom bánya/Sahti
Wintner Ádám	1903	1947.05.07.	1402. öá. mu. zlj., 1. szd.	1402. öá. mu. zlj. temetője 9/6. parcella/sír

A jóvátételi munkában meghaltak (2)

Köhler Julia adatai

Születési név	Keresztnév	Születési idő	A láger helye	Halála	Egyéb körülmény
Braun	Magdolna	1923	Sachti	1945
Braun	Magdolna	1923	Sachti	1945
Bereg	Ádám	1901		1945
Brücher	Ádám	1924	Krivoj-Rog	1945
Gazsó	János	1905	Krivoj-Rog	1945
Hoffmann	Márton	1903	Novo-Sachti	1945
Hoffmann	Mihály	1919	Sachti	1945
Hoffmann	József	1928	Sachti	1945
Hoffmann	József	1928	Sachti	1945
Havasi (Hoffmann)	Mihály	1921	Krivoj-Rog	1945
Kreisz	Mihály	1902	Krivoj-Rog	1945
Klein	Ádám	1909	Krivoj-Rog	1945
Lédig	Márton	1914	Krivoj-Rog	1945	Bányaomlás
Szeider	Péter	1900	Novo-Sachti	1945	Novo Sachti
Szóth	Dániel	1905	Novo-Sachti	1945	Novo Sachti
Wiegandt	Mihály	1906	Novo-Sachti	1945	Veseműködése leállt
Wolf	György	1922		1945	Elhurcolása közben
Braun	Henrik	1899	Krivoj-Rog	1945
Schőn	József	1903	Krivoj-Rog	1945
Guth	András	1910	Novo-Sachti	1945
Bartolf	Ádám	1902	Sachti	1945	Hazaszállítás közben hunyt el Debrecenben
Bartolf	Ádám	1902	Sachti	1945	Hazaszállítás közben hunyt el Debrecenben
Winter	Ádám	1900		1945
Ifj. Schőn	József	1927	Krivoj-Rog	1946	Foksániban, hazafelé
Bartolf	Ádám	1911	Sachti	1946
Braun	Márton	1904	Sachti	1946
Braun	Erzsébet	1926	Novo-Sachti	1946
Braun	József	1907	Krivoj-Rog	1946
Frey	Ádám	1904	Krivoj-Rog	1946	Németországban
Róka	András	1904	Krivoj-Rog	1946
Guth	Márton	1912	Novo-Sachti	1946
Hoffmann	Zsuzsánna	1925	Novo-Sachti	1946
Hoffmann	András	1909	Krivoj-Rog	1946
Kreisz	József	1903	Krivoj-Rog	1946	Éhen halt
Lédig	József	1925		1946
Wiesner (Pauló Pálné)	Erzsébet	1913	Novo-Sachti	1946
Stéfán	Márton	1908	Sachti	1946	Sachtiban halt meg
Schőn	József	1901	Krivoj-Rog	1946	Krivoj-Rogban halt meg
Scherer	András	1924	Krivoj-Rog	1946	Tüdőgyulladás
Schőn	Márton	1907	Krivoj-Rog	1946	Krivoj-Rogban halt meg (1946)
Tichy	Márton	1913	Krivoj-Rog	1946
Wagner	Márton	1910	Krivoj-Rog	1946
Wagner	Ádám	1904	Krivoj-Rog	1946	Krivoj-Rogba
Winter	Ádám	1903	Krivoj-Rog	1946	Krvoj-Rog
Weigert	József	1900	Krivoj-Rog	1946
Braun	Mihály	1904	Novo-Sachti	1947	Novo Sachti
Gubis	András	1925	Novo-Sachti	1947
Hoffmann	József	1907	Sachti	1947
Hoffmann	Imre	1908	Novo-Sachti	1947	Romániában fogsányiban
Hoffmann	Mihály	1899	Krivoj-Rog	1947
Frey (Lendvai Jánosné)	Magdolna	1916	Sachti	1947
Mausz	József	1902	Novo-Sachti	1947
Münich	Mária	1922	Sachti	1947
Stéfán	György	1905	Krivoj-Rog	1947	Hazatérése után napokkal
Stéfán	József	1899	Krivoj-Rog	1947	Krivoj-Rogban
Schmidt	Imre	1900	Novo-Sachti	1947	Hazafele a vagonban halt meg
Schmidt	Imre	1900	Novo-Sachti	1947	Hazafele a vagonban halt meg
Schafer	Ádám	1911	Krivoj-Rog	1947
Wagner	Ádám	1900	Krivoj-Rog	1947
Urbancsek	Ádám	1925	Novo-Sachti	1947	Novo-Sahti robbanás